Mientras arrecia la temporada electoral, mucha gente cae en bandos políticos y supone que su candidato será completamente distinto o de la actual administración o de los contendientes del otro bando. Pero en los últimos ochenta años, los presidentes de Estados Unidos han sido notablemente similares una vez en el cargo. La mayoría de los presidentes, fueran cuales fueran sus promesas como candidatos (normalmente disminuir partes del gobierno) acabaron iniciando guerras en el exterior y expandiendo el control público aquí en casa. El problema no es de ningún político, ya sea Barack Obama o George W. Bush o Ronald Reagan. El problema es la institución en su conjunto.
Para conmemorar el inicio de la temporada de elecciones de 2016, he escrito una nueva letra para cantar con la música de “I Am the Very Model of a Modern Major-General” de la obra The Pirates of Penzance de Gilbert y Sullivan:
Soy el mismo modelo de un presidente moderno de EE. UU.:
Cuando decís que queréis más libertad, digo que no la podéis manejar.
Me opongo a esos avariciosos hombres de negocios cuyas vidas son decadentes
Sin duda no os merecéis vuestra riqueza, así que tendréis menos.
Si creáis una empresa, digo que no la creasteis
Es el gobierno el que hizo grande este país, no lo olvidéis
Todos colaboramos para construir esas carreteras y educar también a vuestros trabajadores
Así que pagad y obedecer a nuestro gobierno y por favor creed que trabajamos para vosotros.Para arreglar un problema inexistente aprobé la neutralidad de la red,
Porque los ISP son malos y esa es la realidad.
Cuando queréis libertad comercial, digo que no la podéis manejar;
Soy el mismo modelo de un presidente moderno de EE. UU.Me gusta levantarme contra la desigualdad de rentas,
Pues creo que la riqueza concentrada significa más pobreza.
Más gobierno es requerido para crear una meritocracia
Y por favor no miréis a la propia aristocracia de Washington.
Raramente he votado no a un nuevo derecho
Y mi educación federal puede ayudar a enseñar las ventajas del gobierno.
Confío en que más gobierno pueda hacer de nuevo robusta la atención sanitaria
El sistema que nos dio la VA es uno en el que confiar de nuevo.A todas mis corporaciones viejas amigas, les prometo subvenciones,
Los contribuyentes pagan para ayudar a sus nobles empresas.
Si queréis algún laissez faire, digo que la podéis manejar,
Sin las contribuciones de compinches, yo no sería presidente.Y si alguna vez dejé de lanzar nuevas invasiones en el extranjero,
Si alguna vez dejé de espiar a quienes no me votaron,
Si no consideré trivial la Cuarta Enmienda
Y si bajo mí, encarcelar a los delatores no fue habitual,
Si mi nombrada fiscal general no creía en la falsificación de activos
Y si mi lógica para matar a gente no fue tan circular,
Si no dije que los miedos al gobierno son pueriles,
Habríais dicho que un presidente nunca ha sido tan Constitucional.Me presenté al cargo con la promesa de disminuir nuestra administración
Pero todos sabemos que cuando hay mentir no tengo remilgos.
Cuando decís que querési más libertad, digo que no la podéis manejar;
Soy el mismo modelo de un presidente moderno de EE. UU.
Publicado originalmente el 20 de junio de 2015. Traducido del inglés por Mariano Bas Uribe. El artículo original se encuentra aquí.
